Tipo di documento: Manoscritto:documento di investitura                     
Titolo: Investitura dei fratelli Nicolaj e Leone Stoppani della 1. peschiera sulla Tresa  a Ant. Maria Bordonzotti e Giò Rossi
Luogo e data: Lugano, 14 maggio 1777, rinnovata il 22 aprile 1778          
Autore: Nicolaj Stoppani Antonio Maria Bordonzotti, Giò Rossi, notaio di Lugano
Dimensioni e pagine: A4; 3pp.

Trascrizione lacunosa

I.N.Dni 1777  Ind.e x.ma gño di mercoledì 14 del mese di maggio in Lugano.

Colla presente la quale dovrà valere come se fosse pub.o, e giurato instromento rogato da S.r Not.. L’infrascritto Nobile S.r Dr. Nicolaj Stoppani fù Nobile Sig.r Dr. Angelo Maria tanto a suo nome proprio quanto del Lui Sig.r fratello Dr. Leone in comunione, ed in nome delli Nobili SS.ri fratelli Don Girolamo, e Don Pietro Stoppani cugini Germani ciascheduno però di essi per la loro spettante rag.e , hà affittato, ed investito, affitta ,ed investe per un semplice anno, il quale s’intende oggi , e da domenica matina prossima ult.a scorsa in avanti , e tale anno s’intende terminato, e dovrà terminare senza ulteriore bisogno di denunziamento entro tutto il prossimo mese di 9bre del corr.te anno perche cosi è inteso, e convenuto, nominativamente della rispettiva rag.e della peschiera di sopra o prima peschiera detta delle anguille esis.te e sit.a sopra il fiume Tresa nel distretto del Territ.o di Castelrotto tale quale si trova oggi in fatto , sempre però a migliorare, e non altrimenti, e con patto di lasciarla in ultimo dal sud.o tempo col quale sarà doppo terminato di pescare, cioè di non deteriorarla.
Per fitto, e godimento della sud.a rag.e di peschiera spettante alli sud.i ...ili
SSri Stoppani resta convenuto tra il sud.o Nob.e Sr.         Investiere Stoppani, e li qui sottoscritti Antonio Maria f. qm. Carlo Bordonzotti di Castelrotto abit.e al Piano, e Giovanni f. qm. Gius.e Rossi sud.o luogo ambi in .......qui presenti, che si obbligano e si .......ed accettano tale peschiera come sopra nel modo però co’patti, come abbasso, che li detti Ant.o Maã Bordonzotti, e Giò Rossi debbano pagare entro il sud.o mese di 9bre rimota ogni eccez.e, in difesa numero dodeci zechini giliati effettividi giusto peso , e più oltre di ciò lire dieciotto di anguille di mezza libra l’una circa, e numero quattro anguille di due libre l’una circa entro il sud.o mese, perche cosi.
Patto espressamnete, e solamente convenuto, ed inteso che li sud.i Nobili SSri compadroni d’essa peschiera, come così fù stabilito col sud.o Sig. Dr. Nicolaj
investiente, che tutte quante siano, o possino essere di qualunque sorte le riparazioni, spazzature, accomodature, e fatture e giornate le quali potessero occorrere durante la presente investi.ra tanto intorno al vallo della peschiera, che della chiusa, riale e quant’altro anche impensato accidente potesse avvenire, dette riparazioni, spazat.e accomodat.e , e spese, e fatt.e,e gñate debbano essere a tutto rischio e carico d’essi sud.i ed infrascritti fittabili Bordonzotti, e Rossi, tanto riguardo sia d.ta peschiera pescabile, quanto, che riescisse impescabile perche cosi, e ciò fu stabilito, e convenuto per un gitto di sorte, e rischio di d.o guadagno a loro favore, come di perdita perche cosi, e per fede.

Nicoéaj Stoppani anche in nome come sopra affermo, e prometto da rato come sopra.
....patto desiderato dalli d.ti fittabili , che ogni qualvolta il che Iddio (tenghi lontano) venisse una stravagantissima alluvione, o intemperie per cui d.ti fittabili Bordonzotti, e Rossi volessero piuttosto tralasciare di continuare a pescare la sud.a peschiera, ed amassero , e volessero ciò non  ostante páagare quanto sopra (piuttosto, che fare tali riparaz.ni, che in questo caso non ostante la cessaz.e da essi voluta) siano obbligati, e tenuti come così in.......promettono, e si obbligano se stessi, e tutti li loro beni, e ...............
di pagare alli sud.i Nobili SSri padroni l’intiero fitto di denaro, ed appendizi ,
come sopra convenuto, perche cosi, lasciando a libera disposiz.e non ostante  che non sia terminata questa investitura, dal tempo, che da sud.i fittabili Bordonzotti, e Rossi verrà essa peschiera abbandonata e .....a motivo della sud.a nunziata rovina.

Io Antonio Maria Bordonzotti afermo e prometo come sopra
Io Giò Rossi afermo cone e prometo come sopra

(Segue un breve testo in latino del notaio di Lugano che testimonia l’autenticità del documento)

(Nel 1778 in aprile, viene riconfermata l’investitura ma al posto del Bordonzotti firma Annibale Peregrino)