Tipo di documento: Manoscritto :nota spese                      
Titolo: Spese per riparazioni alle peschiere sulla Tresa e per il servizio prestato da una donna            
Luogo e data: 13 febbraio 1775 e 11 novembre 1775                             
Autore: Nicolaj Stoppani e il firmatario Ant. Maria Bordonzotti  
Dimensioni e pagine: 1 foglietto

Trascrizione lacunosa

Marg.ta N. nostra serva hà principiato il suo servizio da. 13 feb.o 1775
per £ 25 all’a.o
Essa hà avuto p.mo per tela        £ 3.10
per un fazoletto  seta           4.--
Per un lenzuolo               4. 5.--
£11.15.

=1775 Da. 11 9bre P.Tresa
Sono lire trentatrè di Mil.o , che in trè liste di riparaz.e alla peschiera di sopra con una alla pesch.a di sotto per porz.e a me Nicolaj Stoppani spettante hà ricevuto  Ant. Maã Bordonzotti in saldo di .......d’oggi retro spettante e fede

Io antonio maria Bordonzotto a
a fermo